Intégrer des sous-titres à une vidéo
Cette news aurait pu être placée dans la rubrique des liens pratiques, néanmoins, elle concerne surtout les divx, ou plutôt l'intégration de sous-titres dans une vidéo.
Beaucoup de lecteurs de divx de salon ont maintenant la faculté d'intégrer des sous-titres dans un épisode de série lorsque l'on a les fameux sous-titres au format .srt, mais le résultat n'est pas toujours probant.
PocketDivXEncoder vous permet de les incruster en dur dans le fichier vidéo et de réencoder celui-ci. La manipulation est ultra simple et prend moins de 30 min pour un épisode de série de 350 Mo.
A la base, le soft sert surtout à rendre les divx compatibles avec les lecteurs vidéo portables comme les archos ou même les psp. Mais cette fonction d'intégration de sous-titres le rend très pratique...
Lien : PocketDivXEncoder
N'oubliez pas que pour recaler des sous-titres vous pouvez utiliser Time Adjuster.